Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) lyrics

Lyrics to Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) in English and the original German, just the thing to get you in the mood for the Munich Oktoberfest

This is one of those songs where the lyrics just don’t seem to match what’s happening in the music. Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) has a vigorous beat and it’s sung with a kind of upbeat gusto like you’re at a wedding and everyone’s getting up to do the chicken dance.
Underneath the sunny veneer, however, lurks a tale of love unrequited and obsession. Perhaps that’s why this song was so popular - read the lyrics - we’ve all been there!
wahnsinn-holle-holle-holle-lyricsWahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) was first recorded in 1983 by Wolfgang Petry (born September 22, 1951), but it didn’t touch the charts until party band Die Lollies covered it in 1998. The song still goes down a treat on those occasions when it’s played in an Oktoberfest tent.



Lyrics to Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle)

German Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) lyrics
Von dir keine Spur die Wohnung ist leer
und mein Herz wie Blei so schwer
ich geh kaputt, denn du bist wieder bei ihm
ich weiß nur eins jetzt ist Schluss
und dass ich um dich kämpfen muss
wo bist du sag mir wo bist du

Wahnsinn warum schickst du mich in die Hölle
HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE*
eiskalt lässt du meine Seele erfrier'n
das ist Wahnsinn du spielst mit meinen Gefühlen
FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN
und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
MÜLL-SONDERMÜLL
doch noch weiß ich was ich will – ich will dich
GANZ ALLEIN

Ich lauf im Kreis von früh bis spät
denn ich weiß dass ohne dich nichts geht
ich brauche Luft bevor mein Herz erstickt
und wie ein Wolf renn ich durch die Stadt
such hungrig uns're Kneipen ab
wo bist du sag mir wo bist du

So ein Wahnsinn warum schickst du mich in die Hölle
HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE
eiskalt lässt du meine Seele erfrier'n
das ist Wahnsinn du spielst mit meinen Gefühlen
FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN
und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
MÜLL-SONDERMÜLL
doch noch weiß ich was ich will – ich will dich
GANZ ALLEIN

HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE, HÖLLE
eiskalt lässt du meine Seele erfrier'n
das ist Wahnsinn du spielst mit meinen Gefühlen
FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN, FÜHLEN
und mein Stolz liegt längst schon auf dem Müll
MÜLL-SONDERMÜLL
doch noch weiß ich was ich will – ich will dich
GANZ ALLEIN

*The audience shouts out the bits that are capitalized

(Pic: Die Lollies)die lollies


English Wahnsinn (Hölle, Hölle, Hölle) lyrics (translation)
"Craziness! (hell, hell, hell)"

No trace of you,
The apartment is empty,
And my heart is heavy as lead,
I’m falling apart because you’re with him again.
 I know only one thing, now it’s over,
And that I have to fight for you,
Where are you, tell me where you are?
 
Craziness, why do you send me to hell?
HELL, HELL, HELL, HELL
You coldly let my heart freeze, that’s
Crazy, you play with my feelings
FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS,
And pride has been in the trash can for a long time
TRASH-HAZARDOUS WASTE
But I still know what I want,
I want you - ALL ALONE.

I run around in circles from the morning to the night,
Because I know that without you it’s pointless,
I need air, before my heart suffocates.
And I run through the city like a wolf,
I scour our favourite pubs,
Where are you, tell me where you are?
 
Craziness, why do you send me to hell?
HELL, HELL, HELL, HELL
You coldly let my heart freeze, that’s
Crazy, you play with my feelings
FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS,
And pride has been in the trash can for a long time
TRASH-HAZARDOUS WASTE
But I still know what I want,
I want you - ALL ALONE.
 
Craziness, why do you send me to hell?
HELL, HELL, HELL, HELL
You coldly let my heart freeze, that’s
Crazy, you play with my feelings
FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS, FEELINGS,
And pride has been in the trash can for a long time
TRASH-HAZARDOUS WASTE
But I still know what I want,
I want you - ALL ALONE.

Sharing is caring

Tell someone about this page:
Or follow us on Facebook:
Destination Munich